Za pět let bude opravdu dobrá, ale teď příliš zbrkle dochází k závěrům, aniž by skutečně hledala pravdu.
След 5 години ще е доста добра, но сега твърде бързо... стига до заключения без наистина да се задълбочи в фактите.
Poslední věcí, co chceš udělat, je skočit rovnou k závěrům bez důkazů.
Не би искала да правиш заключения без доказателства.
Dr. Brennanová nemá ráda, když se skáče rovnou k závěrům.
Д-р Бренан не харесва, когато си правим заключения.
Jak jsem řekl, zatím jsme nedospěli k závěrům.
Както споменах вече, още нямаме крайни заключения.
Abych lépe znal váš postup, jak jste dospěl k závěrům.
За да разбера по-добре работата ви. Как стигате до заключенията си.
Jak jeden můj přítel říká: "Neskákej k závěrům, dokud jsou ještě nějaké důkazy."
Както един приятел обичаше да казва, "Не си прави заключения докато всички доказателства не са на лице."
Jako vědec docházím k závěrům na základě pozorování a pokusů.
Като учен стигам до заключения, базиращи се на наблюдения и изследвания.
Je to divné, ne že ne, Ale skáčeš k závěrům, jasný?
Странно е, признавам, но бързаш със заключенията.
Protože si mě naučil, jak dojít k závěrům.
Шон, знаеш какво правиш, нали? - Да.
Prostě jsi skočil až k závěrům, jako vždycky.
Извади си заключенията, както обикновено правиш.
Je nebezpečný náhle docházet k závěrům!
Чакай. Опасно е да твърдиш това!
Nemáš tolik zkušeností, abys přišla k závěrům, ke kterým jsem přišel já, ke kterým přišel tvůj dědeček.
Нямаш жизнения опит да стигнеш до моите заключения, до заключенията, до които стигна дядо ти.
Než budeme skákat k závěrům, získejme všechna fakta, lidi.
Нека съберем всички факти, преди да си правим заключения, хора.
Skáčete k závěrům a opouštíte jednoho z nás, přesně když nás potřebuje nejvíc.
Правиш прибързани заключения и изоставяш един от нашите точно когато се нуждае от нас най-много.
Výkonný ředitel Federal Trade Commission tvrdí, že skupina pomalu dochází k závěrům, že televizní reklama zacíléná, na děti je neférová.
Изпълнителният директор на Комисията казва, че стигат до заключението, че телевизионната реклама за деца е нередна.
A to všechno až příliš často vede k závěrům jako je v tomto případě, kdy mladý muž, který je požádán o odvoz, a někoho odveze, čelí za to životem ve vězení.
И твърде често се стига до случаи като този, при който младеж, бива помолен да закара някого, прави го и го грози доживотен затвор за това.
Obávám se, že by mohl dojít k závěrům, které nám moc nepomohou, pokud budu pryč příliš dlouho.
И страхувам се, може да си направи заключения, които няма да са ви от полза, ако се забавя още малко тук.
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?
Преди да си правим заключения, не трябва ли да обмислим възможността че случаят няма връзка?
Terasová deska je připevněna k závěrům pomocí kovových svorek.
Плочата на терасата е прикрепена към лагерите, използвайки метални скоби.
Příloha k závěrům Rady ze dne 7. března 2011.
Приложение към Заключенията на Съвета от 7 март 2011 г.
Jejich diskuse povedou k závěrům, které budou přijaty Radou pro vzdělávání v listopadu.
Техните обсъждания ще доведат до приемането на заключения от Съвет „Образование“ през ноември.
Tento nástroj je také užitečný pro řešení konfliktů a pro rozhodování v týmu: dospějte k závěrům a proveďte kroky založené na zdravých úsudcích a faktech.
Този инструмент е полезен и за разрешаване на конфликти и вземане на решения от екипа: стига до заключения и изпълнява действия въз основа на разумни преценки и факти.
Naproti tomu k závěrům Komise ohledně interních pravidel byly vyjádřeny velmi rozdílné postoje.
За разлика от това съображенията на Комисията относно вътрешните правила дават повод за твърде различни позиции.
1.5666201114655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След 5 години ще е доста добра, но сега твърде бързо... стига до заключения без наистина да се задълбочи в фактите. 